1
00:00:45,750 --> 00:00:46,943
ʻIulope vave.

2
00:00:48,502 --> 00:00:49,643
ʻĀ hake koe.

3
00:00:50,010 --> 00:00:50,610
Hala'atā.

4
00:00:51,181 --> 00:00:53,633
'Ikai 'oku 'ikai keu lava 'o mohe lelei
'i he taimi 'oku 'ikai ke 'i ai ai ho'o tamai.

5
00:00:56,371 --> 00:00:58,285
'Oku ke fiema'u keu ngaohi atu ho'o me'atokoni pongipongi pepe.

6
00:00:58,710 --> 00:00:59,873
Ko e ngaahi panikeke pulupulu.

7
00:01:00,240 --> 00:01:01,073
ʻiloʻi.

8
00:01:01,317 --> 00:01:02,654
'Ikai gonna malie.

9
00:01:10,541 --> 00:01:11,723
Haʻu ʻo tangutu hifo.

10
00:01:12,600 --> 00:01:13,883
Tala mai pe ko e ha e me'a 'oku hala.

11
00:01:15,071 --> 00:01:16,643
‘Ikai ke faingofua pehē ke lau.

12
00:01:25,980 --> 00:01:27,263
ʻOkú ke ʻā pongipongia.

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,383
Pea na'a ke toki tafoki .
hifo 'a e panikeke 'o e blueberry.

14
00:01:31,470 --> 00:01:33,323
Ko ia pe 'oku 'i ai ha me'a 'oku hala.

15
00:01:33,960 --> 00:01:37,043
Pe ‘oku ‘i ai ha tokotaha kākā ‘oku .
'oku 'asi mai pe 'o hange ko e make 'aho kimu'a.

16
00:01:40,085 --> 00:01:42,623
Fakahoungaʻi moʻoni ʻa e meʻa ko iá .
‘oku ke tuku ke ne nofo heni.

17
00:01:43,471 --> 00:01:44,580
ʻOkú ke ʻiloʻi kae ʻoua kuo lava ʻo fakahaofi hake.

18
00:01:45,270 --> 00:01:46,913
Pa'anga ki hoku feitu'u tonu.

19
00:01:48,060 --> 00:01:49,560
Hili e vete mali tonu.

20
00:01:49,980 --> 00:01:50,813
Taati.

21
00:01:51,270 --> 00:01:53,333
Naʻe fakamaʻa moʻoni au ʻe Seila.

22
00:01:54,930 --> 00:01:57,083
İ na'a ne fakatokanga atu ke ke ma'u ha prenup.

23
00:01:57,600 --> 00:01:58,581
Pe fanongo.

24
00:01:59,130 --> 00:02:01,823
İ 'e 'ikai ke fakafaingata'a'ia'i
kimoutolu kau tangata 'oku toe.

25
00:02:02,211 --> 00:02:03,044
KO AU.

26
00:02:04,110 --> 00:02:05,160
İ tuku ki ha ʻapi foʻou.

27
00:02:05,646 --> 00:02:06,870
İt 'oku malie mo'oni.

28
00:02:07,290 --> 00:02:11,940
İt 'a e silingí 'i he falikí
matapa sio'ata maple fungavaka ko ia

29
00:02:11,940 --> 00:02:12,773
fakaofo mo'oni
'oku 'i he matātahi tonu ia.

30
00:02:13,320 --> 00:02:13,578
Pea .

31
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
ko e meʻa fakafiefiá.

32
00:02:17,040 --> 00:02:17,940
Sai 'a e.

33
00:02:18,270 --> 00:02:20,663
Ko e palopalema 'oku 'ikai ke u lava 'o totongi mo'oni.

34
00:02:20,790 --> 00:02:22,003
Mo e me'a na'a ku 'oatu.

35
00:02:22,650 --> 00:02:24,355
Pea 'oku ou hoha'a ki ai.

36
00:02:24,960 --> 00:02:25,140
ʻIkai

37
00:02:25,299 --> 00:02:28,590
fale 'e 'alu nai ki ha taha kehe pea .
hange ko e ua 'i he taimi 'oku ngata ai 'a ho'o ponasi .

38
00:02:28,770 --> 00:02:30,353
pea ka ko e Mr Ko 'ekuSpeisi.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,303
Koe‘uhi ke nau fanongonongo.

40
00:02:32,670 --> 00:02:33,420
Ko e kau ikuna .

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,723
ʻi he paati ʻa e kautaha.

42
00:02:35,940 --> 00:02:36,150
ʻOiauē

43
00:02:36,377 --> 00:02:39,263
'oku ke manavasi'i pe koe'uhi
ko ho'o fuofua ta'u ia mo kinautolu.

44
00:02:40,111 --> 00:02:42,270
'Oku ke fakaofo ma'u pe
ko e me‘a kotoa pē ‘okú ke faí.

45
00:02:42,630 --> 00:02:42,960
Te ke lava ʻo i.

46
00:02:43,432 --> 00:02:43,860
Have kiate ia .

47
00:02:44,160 --> 00:02:45,060
‘okú ne sio pē ke sio.

48
00:02:45,390 --> 00:02:47,760
Sai ko e tokotaha pe 'oku ou mo'oni
kuo pau ke faka'ofo'ofa'ia 'a e misi peiti

49
00:02:48,030 --> 00:02:50,124
ko hono husepaniti 'oku 'a'ana 'a e mei he mo e.

50
00:02:50,490 --> 00:02:52,313
ʻOkú ne maʻu ke fakahā ʻa e tokotaha ikuná.

51
00:02:52,500 --> 00:02:55,284
Pea ko e fa'ahinga 'akau ia 'i he pelepela.

52
00:02:55,650 --> 00:02:56,483
Ia.

53
00:02:56,880 --> 00:03:01,103
'Oku ne pehe 'oku ne vete 'a e hinga .
'o ha tukufakaholo kotoa famili mo e.

54
00:03:02,070 --> 00:03:02,430
ʻIkai a.

55
00:03:03,150 --> 00:03:04,673
Ko e founga mo‘ui faka-Kalisitiané.

56
00:03:06,787 --> 00:03:09,114
Ko e 'ofa'anga 'o e senituli uofulu ma taha.

57
00:03:09,450 --> 00:03:10,283
Ko e moʻoni.

58
00:03:10,380 --> 00:03:11,783
ʻOku ʻikai ke ne fakakaukau.

59
00:03:13,590 --> 00:03:14,423
Lelei.

60
00:03:14,580 --> 00:03:17,040
'Oku mou manatu'i 'a Kenny Stevens mei he PR he.

61
00:03:17,400 --> 00:03:18,810
Tuku hono tui hono mama mali pea.

62
00:03:19,200 --> 00:03:20,543
Naʻá ne ʻeke ange pe ko e hā hono ʻuhingá.

63
00:03:20,887 --> 00:03:21,840
Mo e.

64
00:03:22,530 --> 00:03:23,363
Ia.

65
00:03:24,540 --> 00:03:27,300
Tefito 'oku 'ohofi .
ia basically talaange kiate ia.

66
00:03:27,660 --> 00:03:28,170
Ko ʻene .

67
00:03:28,320 --> 00:03:29,190
ngaahi vakai ki he.

68
00:03:29,640 --> 00:03:30,473
Mali.

69
00:03:32,582 --> 00:03:33,773
Ko e muʻa ʻo e tokotaha kotoa pē.

70
00:03:33,900 --> 00:03:34,500
İn mu'a 'i he .

71
00:03:34,650 --> 00:03:35,483
tokotaha kotoa pē.

72
00:03:36,180 --> 00:03:36,870
İn mu'a 'i he .

73
00:03:37,140 --> 00:03:37,973
tokotaha kotoa pē.

74
00:03:39,510 --> 00:03:40,740
He fakamā moʻoni .

75
00:03:40,920 --> 00:03:42,773
kovi ange hono moʻoní.

76
00:03:43,980 --> 00:03:47,783
Hili ha uike ʻe ua mei ai naʻá ne .
demoted ki he fakahu fakamatala.

77
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
Pea hili ha uike ʻe ua mei ai naʻá ne .

78
00:03:51,090 --> 00:03:52,613
tukuange koe'uhi ko e.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,023
Motuhi patiseti.

80
00:03:57,060 --> 00:03:58,320
‘Oku ongo ta‘efakalao ia.

81
00:03:59,220 --> 00:04:00,420
İt's 'ikai ka

82
00:04:00,720 --> 00:04:01,913
ʻoku totonu ke pehē.

83
00:04:04,620 --> 00:04:06,060
Na'a ke talaange ki ha taha 'oku ke vete mali .

84
00:04:06,210 --> 00:04:07,913
'ikai 'ikai ha founga.

85
00:04:08,040 --> 00:04:10,590
İ kei tui hoku mama mali ki he ngaue ka .

86
00:04:10,740 --> 00:04:12,723
ʻoku snuggle ʻa e kanititeiti ʻe tahá ko Jason.

87
00:04:12,810 --> 00:04:13,320
Ko ia

88
00:04:13,440 --> 00:04:15,623
kuo fakamafola ‘a e ngaahi talanoa na‘e vete mali.

89
00:04:16,080 --> 00:04:17,550
ʻOkú ne nofo ʻi he feituʻu tatau .

90
00:04:17,700 --> 00:04:18,120
hange ko

91
00:04:18,240 --> 00:04:18,720
kitautolu mo e.

92
00:04:19,140 --> 00:04:22,050
Kuo ne 'eke mai 'a e ngaahi fehu'i .
koeʻuhí he kuo teʻeki ke ne sio ki hoku .

93
00:04:22,200 --> 00:04:23,393
ma'ama'a ange 'a e takai.

94
00:04:24,660 --> 00:04:25,493
Oo.

95
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
Ko e hā hono mahuʻinga ʻo e ponasi ko ʻení ʻi ha faʻahinga founga pē .

96
00:04:28,020 --> 00:04:29,940
Ko 'eku 'uhinga na'e 'ikai te ke lava
nofo pe mo kimautolu 'o a'u ki he 2020.

97
00:04:30,210 --> 00:04:31,740
'oku 'i ai ho'o pa'anga fe'unga ki he fale matatahi ko ia .

98
00:04:32,010 --> 00:04:34,673
fale pehe ni 'oku 'ikai ke ha'u .
‘i he māketí ‘i he ta‘u kotoa pē.

99
00:04:34,860 --> 00:04:36,030
İt tonu mei he taulanga hihifo

100
00:04:36,240 --> 00:04:39,536
'oku hinehina ia mo e Navy
shutters 'oku ke manatu'i ia.

101
00:04:40,140 --> 00:04:41,790
Ko e mo'oni 'oku ou manatu'i 'oku tonu ia 'i he .

102
00:04:42,030 --> 00:04:43,403
ko homau matatahi manakoa taha.

103
00:04:44,436 --> 00:04:48,060
İ manatu'i 'a e sio ki he me'a kotoa .
ko e ko e tefito'i fale misi 'oku ou 'uhinga.

104
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
Kuo pau ke ke

105
00:04:49,650 --> 00:04:50,490
Ma'u 'a e ponasi ko ia

106
00:04:50,654 --> 00:04:51,863
kuo pau ke.

107
00:04:53,670 --> 00:04:54,923
İ naʻe ui ko Seila.

108
00:04:55,740 --> 00:04:57,744
Naʻá ne tautau pē ʻa e telefoní kiate au.

109
00:04:58,645 --> 00:04:59,753
Te ne fai ia.

110
00:05:01,620 --> 00:05:02,762
İ fakakaukau te u lava ʻo fakaafeʻi ʻeku.

111
00:05:03,277 --> 00:05:04,703
Ko hoku kaungāmeʻa ko Pētaní.

112
00:05:06,330 --> 00:05:08,340
İ lava ke valivali 'a Sheila mo.

113
00:05:09,240 --> 00:05:09,690
Sai 'oku ou 'uhinga.

114
00:05:10,019 --> 00:05:11,190
Kuo te'eki ke fetaulaki ha taha mo koe 'i he 10.00.

115
00:05:11,310 --> 00:05:12,503
'ikai na'a mo e j.

116
00:05:13,950 --> 00:05:15,840
İ just i dunno 'e lava ke ne faka'ofa mo au

117
00:05:16,110 --> 00:05:17,061
ʻokú ke ʻiloʻi.

118
00:05:17,580 --> 00:05:19,823
Kuo pau ke tau fakalotoʻi .
ko kinautolu naʻe mali.

119
00:05:29,581 --> 00:05:30,414
Ko e hā.

120
00:05:31,230 --> 00:05:32,100
'Oku 'iai ha'o fakakaukau.

121
00:05:32,460 --> 00:05:33,443
Ko ia.

122
00:05:33,630 --> 00:05:34,463
Ko koe.

123
00:05:35,370 --> 00:05:36,203
Oo.

124
00:05:36,450 --> 00:05:36,719
Darn

125
00:05:36,870 --> 00:05:37,350
he taimí ni.

126
00:05:37,770 --> 00:05:38,603
Taimí ni.

127
00:05:39,510 --> 00:05:40,583
Ko ho'o fa'ee-ua.

128
00:05:41,010 --> 00:05:42,122
Sai 'e fai 'e he tokotaha kotoa pe

129
00:05:42,300 --> 00:05:44,513
sio mahino ko e motu'a ange 'iate koe.

130
00:05:47,070 --> 00:05:48,533
'Oku ke fakakata mai kiate au.

131
00:05:48,840 --> 00:05:49,823
ʻOkú ke fakaofo.

132
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
'Oku ke faka'ofo'ofa tatau pe mo .

133
00:05:51,630 --> 00:05:53,405
ko ha taha pē ʻo e taʻahine ʻi he taʻu uofulu tupú.

134
00:05:56,340 --> 00:05:58,404
Pea ko e tokotaha hulohula fakaofo koe.

135
00:05:58,920 --> 00:05:59,730
Ko Misa peiti.

136
00:06:00,180 --> 00:06:03,533
ʻOkú ne saiʻia ʻi he hulohulá ʻokú ne
ʻofa ʻi he ngaahi hulohula fakakalasi kotoa pē.

137
00:06:04,320 --> 00:06:06,713
İ ko ha tokotaha hulohula lelei.

138
00:06:06,810 --> 00:06:07,800
Pe 'aho.

139
00:06:08,250 --> 00:06:09,209
İ kātaki.

140
00:06:09,840 --> 00:06:10,853
Te ke lava.

141
00:06:11,100 --> 00:06:13,493
Te ke lava pē ʻo talamai .
ke ke ha'u mo au.

142
00:06:21,420 --> 00:06:22,253
Ko e hā.

143
00:06:23,040 --> 00:06:25,343
Ko e ha e me'a 'oku ne ta'ofi koe.

144
00:06:28,380 --> 00:06:29,220
Hala.

145
00:06:30,330 --> 00:06:31,493
Te u fai ia.

146
00:06:45,527 --> 00:06:46,913
'Io 'i ai hoku 'ofa'anga.

147
00:06:52,770 --> 00:06:54,078
Toafa kotoa pe.

148
00:06:58,260 --> 00:06:59,093
Haʻu.

149
00:07:00,600 --> 00:07:01,433
Hm.

150
00:07:13,735 --> 00:07:15,443
İ naʻá ne ʻiloʻi te ke ikuna.

151
00:07:16,710 --> 00:07:17,543
Pēpē.

152
00:07:18,150 --> 00:07:20,993
Te u misi lahi atu kiate koe
‘i ho‘o hiki mei heni.

153
00:07:21,990 --> 00:07:22,320
Ko ia .

154
00:07:22,620 --> 00:07:23,453
mahalo pē.

155
00:07:27,361 --> 00:07:29,723
Ma'olunga mei he nofo .
mo au tuʻo taha ʻi ha taimi.

156
00:07:32,910 --> 00:07:34,828
He kehe ē ko e mo‘uí.

157
00:07:35,100 --> 00:07:36,353
Kumi ko koe.

158
00:07:36,973 --> 00:07:38,663
Feitu'u kehekehe kehekehe.

159
00:07:44,760 --> 00:07:47,063
İ mahalo naʻe ʻikai ke ne mali mo hoʻo tamaí.

160
00:07:47,430 --> 00:07:48,773
Kumi fo'ou koe.

161
00:07:49,681 --> 00:07:50,460
Liliu ki ha faʻahinga .

162
00:07:50,610 --> 00:07:51,443
tangataʻeiki.

163
00:07:52,350 --> 00:07:54,413
Ko koe 'a e 'uhinga 'oku ou 'i ai ai.

164
00:07:54,660 --> 00:07:55,620
İ'm taumu'a taupotu taha ko ia.

165
00:07:56,040 --> 00:07:56,820
Kuo ma'u pe

166
00:07:57,030 --> 00:07:59,063
pea ʻe ʻi ai maʻu pē ke sio kiate koe ʻokú ke malimali.

167
00:08:18,150 --> 00:08:20,728
Talanoa kapau na'e 'ikai ke ngaue'aki step mom i.

168
00:08:25,290 --> 00:08:27,205
'E lava ke tau fakangalingali ho'o su ia.

169
00:08:41,220 --> 00:08:42,053
ʻIkai.

170
00:08:43,110 --> 00:08:45,205
'Oua 'e fakangalingali ki he kakai kehe.

171
00:09:46,320 --> 00:10:06,480
Ka.

172
00:10:06,976 --> 00:10:14,289
Pea fekauʻi mai au.

173
00:10:34,816 --> 00:10:44,379
ʻeni.

174
00:10:45,616 --> 00:11:23,937
Hange ko e.

175
00:11:25,936 --> 00:11:30,346
Ia.

176
00:11:50,896 --> 00:11:57,315
ʻi.

177
00:12:04,426 --> 00:12:05,619
Toby fa'ee.

178
00:12:19,816 --> 00:12:20,227
Kokasi

179
00:12:20,371 --> 00:12:21,204
haohaoa.

180
00:12:38,656 --> 00:12:45,489
Pea kuo pau ke maʻu ia.

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,049
Te ke lava ʻo maʻu ia.

182
00:13:14,069 --> 00:13:14,746
ʻOku taau mo ia.

183
00:13:15,136 --> 00:13:55,456
Hangē pē ko iá.

184
00:13:58,366 --> 00:13:59,199
Oo.

185
00:14:15,616 --> 00:14:31,809
Ko e ki'i tangata ko 'eni.

186
00:14:32,416 --> 00:14:38,578
Mo e.

187
00:14:47,776 --> 00:15:07,936
Ia.

188
00:15:28,096 --> 00:15:48,106
Ko eni .

189
00:15:48,256 --> 00:16:08,416
ko eni.

190
00:16:09,106 --> 00:16:10,480
Pouli tokotaha pe.

191
00:16:10,997 --> 00:16:13,149
Gotta kuo ke gotta ke fakakata mai kiate au.

192
00:16:13,762 --> 00:16:15,670
Pe ko e hā pē ha meʻa te ke lava ʻo hoko ko au.

193
00:16:16,126 --> 00:16:19,726
'Elia 'o e 'api

194
00:16:19,876 --> 00:16:20,709
ko e.

195
00:16:21,376 --> 00:16:22,286
Hange ko e mahalo ko e .

196
00:16:22,434 --> 00:16:32,657
fakatātā.

197
00:16:57,376 --> 00:17:16,579
Ia.

198
00:17:17,536 --> 00:18:16,070
Ko 'eni neongo ko e.

199
00:18:18,016 --> 00:18:19,736
Oku ou sai'ia.

200
00:18:38,176 --> 00:18:57,873
Mo e.

201
00:18:58,336 --> 00:19:07,726
ʻi.

202
00:19:14,597 --> 00:19:16,239
Ko hono tokangaʻi lelei koe.

203
00:19:36,976 --> 00:20:13,629
Hangē ko e

204
00:20:13,827 --> 00:20:14,660
ko e hā.

205
00:20:15,872 --> 00:20:57,025
Pea neongo hm.

206
00:20:59,825 --> 00:21:00,658
Hm.

207
00:21:01,031 --> 00:21:01,864
Hm.

208
00:21:02,158 --> 00:21:02,991
Hm.

209
00:21:10,832 --> 00:21:51,152
Ko 'eni neongo.

210
00:22:11,312 --> 00:22:29,702
Ha.

211
00:22:35,545 --> 00:22:36,775
Naʻá ma ikuna ʻa e ponasí.

212
00:22:36,872 --> 00:22:38,515
Pe fifili pe 'e anga fefe kiate koe.

213
00:22:38,837 --> 00:22:40,376
ʻIloʻi ʻa e leʻo ʻoku fakaʻofoʻofá.

214
00:22:40,982 --> 00:22:41,815
Mo e.

215
00:22:42,332 --> 00:22:44,605
'Oku 'ikai ke fakahounga'i ia 'o hange ko au.

216
00:22:46,952 --> 00:22:48,475
Te ke lava ʻo nofo mo au.

217
00:22:48,602 --> 00:22:50,455
Ko ia nofo mo au mei he term foki.

218
00:22:51,511 --> 00:22:53,005
Foaki ki he taimi ni.

219
00:22:53,252 --> 00:22:54,985
Tuku ke u ʻai ke ke ongoʻi lelei pē.